AISubs v3.7
[It's time for a break.]
It's so tragic.
[It's time for a break.]
[The next day]
I want to be a good person until the end of the end
Should I despise myself for pretending to be kind?
Even if I deny that I really had nothing with her
It seems like I'm making excuses and it's troublesome
If I can't believe it, it's over for me, isn't it?
I can't say goodbye, but I'm glad I smiled
I regret my tears
You're getting closer little by little
That heart and sadness seem like they'll fall into your wet eyes
I can't even blink
We looked at each other like we were living things and couldn't move
Love and hate are two sides of the same coin
I can't say goodbye just yet
The tears I held back and smiled at you fixate
You're getting better little by little
The sadness in your heart seems to overwhelm your wet eyes
I couldn't even kiss you
I couldn't even move my breath or look at you
Love and hate are two sides of the same coin
I made a mistake.
No way!
I don't know.
I made a mistake.
You made it halfway, didn't you?
It's all right.
I'm scared of numbers.
Numbers are dangerous.
But it's going well now.
It's 2.5 now.
But it's going really well.
It's good.
Oh, it's cool.
It's suspicious.
I'm scared.
I'm scared you'll come out.
I'm scared.
You can do it.
I'm scared.
It's just in time.
Don't come out!
Don't go!
It's just in time, isn't it?
It's possible.
It's just in time.
At least you said you trimmed it.
That's right.
My legs are black.
It's impossible.
My hands are long.
Your hands are long.
- Not bad. - Not bad, not bad, not bad.
It's better than I thought it would be.
- Yeah, it's not bad at all. - Not bad, not bad, not bad.
Okay! So this time,
the four of us danced to AKB48's "Namida no Hyouben Chouryuku"!
- Yay! - Yay!
I'm glad we got to dance to it,
but for me and Mon-chan,
since this song is an all-rounder,
we're glad we were able to perform
"Mogi wo Dekirou" by you and Mogi-san.
- It was fun! - It was fun!
It was fun!
Mogi-san, you can really dance to it, can't you?
- I can! - I think you're a little too excited.
Before we start...
- Huh? - I feel like we're practicing.
- I hope we can use it some day. - Yeah.
We hope you can see how cool we can be,
- and we'll do our best to show you more. - Yes!
- If only we could do it in Japanese. - That would be great!
Everyone, if you're planning a wedding ceremony or
- a sports festival or a cultural festival... - Yes!
...or something like that, we hope you'll come and dance with us!
- Yes! - Yes!
- And with that...
She's talking with her face!
Silent.
If you liked this video,
please like and subscribe!
And with that...
- Huh? - I can't say it!
- I can't say it!
- Bye bye! - Bye bye!
Goodbye!
I said it!